World Bank dan IMF

A. Bank Dunia

Dari portal World Bank Group dapat diperoleh informasi sebagai berikut :

JULY 1944

BRETTON WOODS CONFERENCE

In July 1944 – one year before the end of World War II – delegates from 44 countries met for the United Nations Monetary and Financial Conference held at the Mount Washington Hotel in Bretton Woods, New Hampshire. The conference aimed to create the framework for post-war international economic cooperation and reconstruction. The intellectual leaders at the conference were John Maynard Keynes (Adviser to the Treasury in the United Kingdom), and Harry Dexter White (Assistant Secretary of the Treasury in the United States).

While the conference resulted in the formation of two institutions, the International Monetary Fund (IMF) and the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank), the creation of the World Bank was not the primary focus. The majority of time and effort was spent on the IMF Commission under Harry Dexter White’s leadership. The work of the World Bank Commission, on the other hand, occurred only in the last few days of the conference. Its articles of agreement - primarily drafted by John Maynard Keynes – included rebuilding the economies of countries devastated by war and increasing the economic development of developing countries.

1946 - 1967

THE WORLD BANK AS BUILDER AND ENGINEER

The Bank’s first loan was to France and loans to other European countries followed. But when the 1947 Marshall Plan took over post-war reconstruction efforts in Europe, the Bank quickly shifted to funding infrastructure projects around the world in sectors such as power, irrigation, and transportation. The first loan to a non-European country was to Chile in 1948 for $13.5M USD for hydroelectric power generation. The Bank also initiated a technical assistance program and in 1955 established the Economic Development Institute to provide training to officials from member countries.

During the early years, the Bank evolved to meet the needs of its members. In 1956, the International Finance Corporation (IFC) was established to focus exclusively on the private sector, and in 1960 the International Development Association (IDA) was created to provide resources for less creditworthy members. The IFC’s first loan was to Brazil, in the amount of $2M USD, for the manufacture of electrical equipment. The Bank also mediated three international disputes that had an economic element: the nationalization of Iran’s oil industry; the development of the Indus River Water system; and the financing for the Aswan High Dam on the Nile.

1968 - 1981

THE WORLD BANK CONFRONTS POVERTY

By the 1970s, over 40% of people in developing countries lived in absolute poverty. In response, the World Bank’s projects aimed to help the poor directly. World Bank President Robert McNamara coined the term “absolute poverty” in his 1973 Annual Meeting speech, and was the first to communicate the World Bank’s twin goals: “…to accelerate economic growth and to reduce poverty.” (World Development Report, 1978). These concepts transformed the Bank into the institution focused on development that we know today.

Lending to member countries increased twelve-fold between 1968 and 1981, and expanded into new sectors: environment, rural development, water, sanitation, education, and others. The global effort to eradicate river blindness is one example of how the Bank worked to improve the lives of the poor, which was different from the large infrastructure projects that were done in the Bank’s first 20 years. The first loan for the environment was in 1971 for pollution control in Brazil, and the Bank subsequently built environmental safeguards into its process. During the 1970s economists were the primary advisers in the Bank, but staff with different skills in anthropology, sociology, environmental science and other sectors were hired to provide even more expertise to clients.

1982 - 1994

ECONOMIES IN TRANSITION AND STRUCTURAL ADJUSTMENT

The 1980s and 90s brought additional challenges related to oil shocks, debt crises and environmentalism, and the Bank reacted by bringing new skills and safeguards into its work, as well as structural adjustment. Structural adjustment loans came with policy conditions, such as fiscal discipline, tax reform and liberalization of foreign direct investment; but while they were intended to improve the policy and institutional environment in which the loans were made, their overall effectiveness was debated internally and in the client community.

In the 1990s, the Bank assisted former Soviet nations to redirect their economies after the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, and many of these newly sovereign nations became World Bank members. In 1991, the Global Environment Facility (GEF) was established to further the focus on safeguarding the environment, and in 1996 the Heavily Indebted Poor Countries debt initiative was approved to enable poor countries to focus on sustainable development and reducing poverty. The World Bank added another institution to the group when the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) was formed in 1988 to provide political risk insurance and credit enhancement to investors and lenders.

1995 - NOW

SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND GLOBAL PARTNERSHIPS

During the late 1990s, the World Bank moved back into the areas of conflict prevention, post-conflict reconstruction, and assistance for countries to redirect their economies after major political change. This period also brought concern about the impact of government corruption on the effectiveness of lending operations, which led the World Bank to adopt an anti-corruption strategy under President James Wolfensohn. Wolfensohn gave a ground-breaking speech on the “cancer of corruption” at the 1996 annual meetings, and under his leadership the focus on country accountability and ownership of development work became central with the Comprehensive Development Framework.

The mid-2000s ushered in the idea of the World Bank as a knowledge institution, and by 2010, the Open Agenda guided the Bank to a more transparent approach to development. In collaboration with the United Nations’ Millennium Development Goals in 2000, and subsequently the Sustainable Development Goals in 2015, the World Bank moved into the new century emphasizing community-driven development and aid coordination, working to safeguard vulnerable groups, and mitigating the impact of climate change. (worldbank.org)

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Juli 1944

KONFERENSI BRETTON WOODS

Pada bulan Juli 1944—satu tahun sebelum berakhirnya Perang Dunia II—para delegasi dari 44 negara bertemu dalam Konferensi Moneter dan Keuangan Perserikatan Bangsa-Bangsa yang diselenggarakan di Hotel Mount Washington di Bretton Woods, New Hampshire. Konferensi ini bertujuan untuk menyusun kerangka kerja bagi kerja sama ekonomi internasional dan rekonstruksi pascaperang. Tokoh-tokoh intelektual utama dalam konferensi tersebut adalah John Maynard Keynes (Penasihat Departemen Keuangan Inggris) dan Harry Dexter White (Asisten Menteri Keuangan Amerika Serikat).

Meskipun konferensi ini menghasilkan pembentukan dua lembaga, yaitu Dana Moneter Internasional (IMF) dan Bank Internasional untuk Rekonstruksi dan Pembangunan (Bank Dunia), pembentukan Bank Dunia bukanlah fokus utamanya. Sebagian besar waktu dan upaya dicurahkan pada Komisi IMF yang dipimpin oleh Harry Dexter White. Di sisi lain, pembahasan oleh Komisi Bank Dunia baru dilakukan pada beberapa hari terakhir konferensi. Anggaran dasarnya—yang sebagian besar disusun oleh John Maynard Keynes—mencakup upaya pembangunan kembali ekonomi negara-negara yang hancur akibat perang serta peningkatan pembangunan ekonomi di negara-negara berkembang.

1946 - 1967

BANK DUNIA SEBAGAI PEMBANGUN DAN INSINYUR

Pinjaman pertama Bank Dunia diberikan kepada Prancis, disusul oleh pinjaman bagi negara-negara Eropa lainnya. Namun, ketika Rencana Marshall (Marshall Plan) tahun 1947 mengambil alih upaya rekonstruksi pascaperang di Eropa, Bank Dunia segera beralih mendanai proyek-proyek infrastruktur di seluruh dunia pada sektor-sektor seperti ketenagalistrikan, irigasi, dan transportasi. Pinjaman pertama untuk negara di luar Eropa diberikan kepada Cile pada tahun 1948 sebesar 13,5 juta dolar AS untuk pembangkit listrik tenaga air. Bank Dunia juga memelopori program bantuan teknis dan mendirikan Economic Development Institute (Institut Pembangunan Ekonomi) pada tahun 1955 untuk memberikan pelatihan bagi para pejabat dari negara-negara anggota.

Pada tahun-tahun awal tersebut, Bank Dunia terus berkembang untuk memenuhi kebutuhan para anggotanya. Pada tahun 1956, International Finance Corporation (IFC) didirikan dengan fokus khusus pada sektor swasta, dan pada tahun 1960, International Development Association (IDA) dibentuk untuk menyediakan sumber daya bagi negara anggota yang memiliki kelayakan kredit lebih rendah. Pinjaman pertama IFC diberikan kepada Brasil sebesar 2 juta dolar AS untuk pembuatan peralatan listrik. Bank Dunia juga menjadi penengah dalam tiga sengketa internasional yang memiliki aspek ekonomi: nasionalisasi industri minyak Iran; pengembangan sistem perairan Sungai Indus; serta pembiayaan Bendungan Tinggi Aswan di Sungai Nil.

1968 - 1981

BANK DUNIA MENGHADAPI KEMISKINAN

Memasuki tahun 1970-an, lebih dari 40% penduduk di negara-negara berkembang hidup dalam kemiskinan absolut. Sebagai tanggapan, berbagai proyek Bank Dunia diarahkan untuk membantu masyarakat miskin secara langsung. Presiden Bank Dunia, Robert McNamara, mencetuskan istilah "kemiskinan absolut" dalam pidatonya pada Pertemuan Tahunan tahun 1973, dan menjadi orang pertama yang mengomunikasikan tujuan ganda Bank Dunia: "...untuk mempercepat pertumbuhan ekonomi dan mengurangi kemiskinan" (World Development Report, 1978). Konsep-konsep ini mengubah Bank tersebut menjadi lembaga yang berfokus pada pembangunan sebagaimana yang kita kenal saat ini.

Penyaluran pinjaman kepada negara-negara anggota meningkat dua belas kali lipat antara tahun 1968 dan 1981, serta merambah ke sektor-sektor baru: lingkungan hidup, pembangunan pedesaan, air, sanitasi, pendidikan, dan lain-lain. Upaya global untuk memberantas penyakit kebutaan sungai (*river blindness*) merupakan salah satu contoh bagaimana Bank Dunia berupaya memperbaiki kehidupan masyarakat miskin—sebuah pendekatan yang berbeda dari proyek-proyek infrastruktur berskala besar yang dilaksanakan pada 20 tahun pertama kiprah Bank tersebut. Pinjaman pertama untuk sektor lingkungan diberikan pada tahun 1971 guna pengendalian polusi di Brasil, dan selanjutnya Bank Dunia memasukkan langkah-langkah perlindungan lingkungan ke dalam proses kerjanya. Selama tahun 1970-an, para ekonom menjadi penasihat utama di Bank Dunia, namun staf dengan keahlian beragam—seperti antropologi, sosiologi, ilmu lingkungan, dan sektor lainnya—mulai direkrut untuk memberikan keahlian yang lebih luas kepada para klien.

1982 - 1994

EKONOMI DALAM MASA TRANSISI DAN PENYESUAIAN STRUKTURAL

Dekade 1980-an dan 1990-an menghadirkan tantangan tambahan terkait guncangan harga minyak, krisis utang, dan isu lingkungan; Bank merespons hal ini dengan menerapkan keahlian serta langkah-langkah perlindungan baru dalam kegiatannya, di samping melaksanakan penyesuaian struktural. Pinjaman penyesuaian struktural disertai dengan persyaratan kebijakan—seperti disiplin fiskal, reformasi perpajakan, dan liberalisasi investasi asing langsung; namun, meskipun pinjaman ini ditujukan untuk memperbaiki lingkungan kebijakan dan kelembagaan di negara penerima, efektivitas keseluruhannya menjadi bahan perdebatan, baik di internal Bank maupun di kalangan negara klien.

Pada tahun 1990-an, Bank membantu negara-negara bekas Uni Soviet mengarahkan kembali perekonomian mereka pasca-pembubaran Uni Republik Sosialis Soviet, dan banyak dari negara-negara yang baru berdaulat ini kemudian menjadi anggota Bank Dunia. Pada tahun 1991, *Global Environment Facility* (GEF) dibentuk untuk memperkuat fokus pada pelestarian lingkungan, dan pada tahun 1996, inisiatif utang bagi negara-negara miskin dengan beban utang berat (*Heavily Indebted Poor Countries* atau HIPC) disetujui guna memungkinkan negara-negara miskin berfokus pada pembangunan berkelanjutan dan pengentasan kemiskinan. Bank Dunia juga menambah satu lembaga lagi ke dalam grupnya ketika *Multilateral Investment Guarantee Agency* (MIGA) dibentuk pada tahun 1988 untuk menyediakan asuransi risiko politik serta peningkatan kelayakan kredit bagi para investor dan pemberi pinjaman.

1995 – SEKARANG

PEMBANGUNAN BERKELANJUTAN DAN KEMITRAAN GLOBAL

Pada akhir tahun 1990-an, Bank Dunia kembali terlibat dalam bidang pencegahan konflik, rekonstruksi pascakonflik, serta pemberian bantuan bagi negara-negara untuk mengarahkan ulang perekonomian mereka setelah terjadinya perubahan politik besar. Periode ini juga memunculkan kekhawatiran mengenai dampak korupsi pemerintah terhadap efektivitas operasi pemberian pinjaman, yang mendorong Bank Dunia untuk mengadopsi strategi anti-korupsi di bawah kepemimpinan Presiden James Wolfensohn. Wolfensohn menyampaikan pidato yang sangat berpengaruh mengenai "kanker korupsi" pada pertemuan tahunan tahun 1996; di bawah kepemimpinannya, fokus pada akuntabilitas negara dan kepemilikan atas upaya pembangunan menjadi hal yang sentral melalui *Comprehensive Development Framework* (Kerangka Pembangunan Komprehensif).

Pertengahan tahun 2000-an menandai munculnya gagasan mengenai Bank Dunia sebagai institusi berbasis pengetahuan, dan pada tahun 2010, *Open Agenda* (Agenda Keterbukaan) mengarahkan Bank Dunia menuju pendekatan pembangunan yang lebih transparan. Sejalan dengan *Millennium Development Goals* (Tujuan Pembangunan Milenium) PBB pada tahun 2000, dan kemudian *Sustainable Development Goals* (Tujuan Pembangunan Berkelanjutan) pada tahun 2015, Bank Dunia memasuki abad baru dengan menekankan pembangunan yang digerakkan oleh masyarakat serta koordinasi bantuan, sembari berupaya melindungi kelompok rentan dan memitigasi dampak perubahan iklim (worldbank.org)

B. IMF (The International Monetary Fund)

The International Monetary Fund (IMF) works to achieve sustainable growth and prosperity for all of its 191 member countries.

About the IMF

The IMF is a global organization that works to support economic growth and prosperity for all of its 191 member countries. It does so by supporting economic policies that promote financial stability and monetary cooperation, which are essential to increase productivity, job creation, and economic well-being. The IMF is governed by and accountable to its member countries.

How is the IMF organized?

At the top of its organizational structure is the Board of Governors, consisting of one governor (usually the minister of finance or the governor of the central bank) and one alternate governor from each member country. All powers of the IMF are vested in the Board of Governors. The day-to-day work of the IMF is overseen by its 25-member Executive Board, which represents the entire membership and is supported by IMF staff. The Managing Director is the head of the IMF staff and Chair of the Executive Board and is assisted by four Deputy Managing Directors. The IMF has 18 departments that carry out its country, policy, analytical, and technical work.

On which issues does the IMF focus?

(1)Trade

Open, stable, and transparent trade policies are key for economic growth and resilience and for addressing key global challenges, including climate change, food security, and underdevelopment. 

(2)Fiscal Policy

Fiscal policy is the use of government spending and taxation to influence the economy. The IMF monitors and analyzes global fiscal trends and advises IMF member countries on fiscal issues directly. 

(3) Sovereign Debt

The ability to carry debt varies widely among countries. Debt vulnerabilities have increased especially in low-income countries and some emerging market economies. 

Meet the IMF team

The strength of the IMF comes from its talented and diverse employees. The IMF’s global workforce of about 3,100 hails from over 162 countries. Together, they represent a world of cultures, backgrounds, and skills that strive to live core Fund values of excellence, honesty, impartiality, inclusion, integrity, and respect. Learn more about people working at the IMF in the 2020-2021 diversity and inclusion report.

How is the IMF financed?

The IMF's resources mainly come from the money that countries pay as their capital subscription (quotas) when they become members. Each member of the IMF is assigned a quota, based broadly on its relative position in the world economy. Countries can then borrow from this pool when they fall into financial difficulty.

What kind of research does the IMF do?

Economic research is a core activity at the IMF and is dedicated to fostering a deeper understanding of the global economy by analyzing economic trends, challenges, and their implications for both individual countries and the international community. IMF research covers a broad spectrum of macroeconomic and financial issues, including exchange rates, fiscal policy, monetary policy, and global financial stability. Have a look at our publications, which highlight the real-time advice, capacity development, and support the Fund has provided to our members. 

The IMF by the numbers

(1) The IMF is governed by and accountable to 191 countries that make up its near-global membership.

(2) The IMF was founded by 44 member countries that sought to build a framework for economic cooperation.

(3) The IMF was established in 1944 in the aftermath of the Great Depression of the 1930s.

(4) The IMF is able to lend about $1 trillion to its member countries.

What does the IMF do?

The IMF fosters international financial stability by offering:

(1)IMF policy Advice

POLICY ADVICE

Monitoring economic and financial developments and advising countries.

(2) IMF Lending

FINANCIAL ASSISTANCE

Loans and other financial aid to member countries.

(3) Capacity Development

CAPACITY DEVELOPMENT

Technical assistance and training to help governments to implement sound economic policies (imf.org)

Terjemahan Bahasa Indonesia :

Dana Moneter Internasional (IMF) berupaya mewujudkan pertumbuhan dan kemakmuran yang berkelanjutan bagi seluruh 191 negara anggotanya.

Tentang IMF

IMF adalah organisasi global yang berupaya mendukung pertumbuhan ekonomi dan kemakmuran bagi seluruh 191 negara anggotanya. Hal ini dilakukan dengan mendukung kebijakan ekonomi yang mendorong stabilitas keuangan dan kerja sama moneter, yang merupakan faktor penting untuk meningkatkan produktivitas, penciptaan lapangan kerja, dan kesejahteraan ekonomi. IMF dikelola oleh dan bertanggung jawab kepada negara-negara anggotanya.

Bagaimana struktur organisasi IMF?

Di puncak struktur organisasinya terdapat Dewan Gubernur, yang terdiri dari satu gubernur (biasanya menteri keuangan atau gubernur bank sentral) dan satu gubernur pengganti dari setiap negara anggota. Seluruh wewenang IMF berada di tangan Dewan Gubernur. Kegiatan operasional sehari-hari IMF diawasi oleh Dewan Eksekutif yang beranggotakan 25 orang; dewan ini mewakili seluruh anggota dan didukung oleh staf IMF. Direktur Pelaksana memimpin staf IMF sekaligus menjabat sebagai Ketua Dewan Eksekutif, serta dibantu oleh empat Wakil Direktur Pelaksana. IMF memiliki 18 departemen yang melaksanakan tugas-tugas terkait negara anggota, kebijakan, analisis, dan bantuan teknis.

Apa saja fokus utama IMF?

(1) Perdagangan

Kebijakan perdagangan yang terbuka, stabil, dan transparan merupakan kunci bagi pertumbuhan dan ketahanan ekonomi, serta untuk mengatasi tantangan global utama, termasuk perubahan iklim, ketahanan pangan, dan keterbelakangan ekonomi.

(2) Kebijakan Fiskal

Kebijakan fiskal adalah penggunaan belanja pemerintah dan perpajakan untuk memengaruhi perekonomian. IMF memantau dan menganalisis tren fiskal global serta memberikan saran secara langsung kepada negara-negara anggotanya mengenai isu-isu fiskal.

(3) Utang Negara (Sovereign Debt)

Kemampuan untuk menanggung utang sangat bervariasi antarnegara. Kerentanan terkait utang telah meningkat, terutama di negara-negara berpenghasilan rendah dan beberapa negara dengan ekonomi pasar berkembang.

Mengenal tim IMF

Kekuatan IMF bersumber dari para pegawainya yang berbakat dan beragam. Tenaga kerja global IMF yang berjumlah sekitar 3.100 orang berasal dari lebih dari 162 negara. Bersama-sama, mereka mewakili beragam budaya, latar belakang, dan keahlian, serta berupaya menjunjung nilai-nilai inti IMF: keunggulan, kejujuran, ketidakberpihakan, inklusi, integritas, dan rasa saling menghormati. 

Bagaimana IMF memperoleh pendanaan?

Sumber daya IMF terutama berasal dari dana yang dibayarkan oleh negara-negara sebagai setoran modal (kuota) saat mereka menjadi anggota. Setiap anggota IMF ditetapkan memiliki kuota tertentu, yang secara garis besar didasarkan pada posisi relatif negara tersebut dalam perekonomian dunia. Negara-negara kemudian dapat meminjam dari kumpulan dana ini ketika mereka mengalami kesulitan keuangan.

Jenis penelitian apa yang dilakukan IMF?

Penelitian ekonomi merupakan kegiatan inti di IMF dan ditujukan untuk membangun pemahaman yang lebih mendalam mengenai perekonomian global dengan menganalisis tren ekonomi, berbagai tantangan, serta dampaknya baik bagi masing-masing negara maupun masyarakat internasional. Penelitian IMF mencakup spektrum luas isu makroekonomi dan keuangan, termasuk nilai tukar, kebijakan fiskal, kebijakan moneter, dan stabilitas keuangan global.

IMF dalam angka

(1) IMF dikelola oleh dan bertanggung jawab kepada 191 negara yang menjadi anggotanya, yang mencakup hampir seluruh dunia.

(2) IMF didirikan oleh 44 negara anggota yang berupaya membangun kerangka kerja sama ekonomi.

(3) IMF didirikan pada tahun 1944 setelah terjadinya Depresi Besar tahun 1930-an.

(4) IMF mampu memberikan pinjaman sekitar US$1 triliun kepada negara-negara anggotanya.

Apa yang dilakukan IMF?

IMF mendorong stabilitas keuangan internasional dengan menawarkan:

(1) Saran kebijakan IMF

SARAN KEBIJAKAN

Memantau perkembangan ekonomi dan keuangan serta memberikan saran kepada berbagai negara.

(2) Pinjaman IMF

BANTUAN KEUANGAN

Pinjaman dan bantuan keuangan lainnya bagi negara-negara anggota.

(3) Pengembangan kapasitas

PENGEMBANGAN KAPASITAS

Bantuan teknis dan pelatihan untuk membantu pemerintah menerapkan kebijakan ekonomi yang sehat.

---

Sejarah Keanggotaan Indonesia di IMF

15 April 1954: Indonesia pertama kali bergabung menjadi anggota IMF.

17 Agustus 1965: Indonesia sempat keluar atau menarik diri dari keanggotaan IMF.

21 Februari 1967: Indonesia resmi diterima kembali menjadi anggota IMF hingga saat ini.